Αρχική » Τομείς » Τομέας Κλασικής Φιλολογίας » Μέλη ΔΕΠ Κλασ Βιογραφικά » ioannis_konstantakos_gr

 

ΙΩΑΝΝΗΣ Μ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΚΟΣ

Επίκουρος Καθηγητής της Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας

iokonstan@phil.uoa.gr

uoa.academia.edu/IoannisKonstantakos

 

Τμήμα Φιλολογίας, Τομέας Κλασικής Φιλολογίας
ΕΚΠΑ, Πανεπιστημιόπολη, Ζωγράφου
157 84 Αθήνα
Τηλ.: +30-210-7277638 (Κυψέλη 603)

 

 ΣΠΟΥΔΕΣ

  • ΕΚΠΑ, 1990–1995, Πτυχίο (Κλασική Φιλολογία).
  • Πανεπιστήμιο του Cambridge (Κολέγιο Pembroke), 1995–1996, M.Phil. (Classics).
  • Πανεπιστήμιο του Cambridge (Κολέγιο Pembroke), 1996–2000, Ph.D. (Classics).

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ

  • ΕΚΠΑ, Τμήμα Φιλολογίας, Επίκουρος Καθηγητής, 2008–.
  • ΕΚΠΑ, Τμήμα Φιλολογίας, Λέκτορας, 2003–2008.

ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ ΚΑΙ ΒΡΑΒΕΙΑ (ΕΠΙΛΟΓΗ)

  • Υποτροφία του Κοινωφελούς Ιδρύματος «Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης» για εκπόνηση διδακτορικής διατριβής (1997–2000).
  • Βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών (2009), απονεμόμενο στην καλύτερη ερμηνευτική μονογραφία ή κριτική έκδοση έργου κλασικής φιλολογίας που δημοσιεύθηκε την τελευταία πενταετία, για το δίτομο έργο Ακίχαρος. Η Διήγηση του Αχικάρ στην αρχαία Ελλάδα (Αθήνα 2008).

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ

Από το 2003 και εξής έχω διδάξει επανειλημμένα:

  • Προπτυχιακά μαθήματα με τα ακόλουθα αντικείμενα: «Θεματογραφία (επιλογή κειμένων της αττικής πεζογραφίας)», «Αρχαία ελληνική τραγωδία», «Αρχαία ελληνική κωμωδία», «Σοφοκλής», «Ευριπίδης», «Αριστοφάνης», «Μέση και Νέα Κωμωδία».
  • Προπτυχιακά σεμινάρια με τα ακόλουθα θέματα: «Περσικές και αιγυπτιακές διηγήσεις στο έργο του Ηρόδοτου», «Η μυθολογική κωμωδία στο αρχαίο θέατρο».
  • Μεταπτυχιακά σεμινάρια με τα ακόλουθα θέματα: «Η ελληνική κωμωδία στον 4ο αιώνα π.Χ.», «Εισαγωγή στη μεθοδολογία της κλασικής φιλολογίας».

ΕΠΟΠΤΕΙΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ

Από το 2003 έως σήμερα εποπτεύω διπλωματικές εργασίες πρώτου κύκλου και διδακτορικές διατριβές, τόσο ως επιβλέπων (κύριος επόπτης) όσο και ως μέλος της τριμελούς επιτροπής. Ενδεικτικά θέματα εργασιών:

  • «Γυναικείες μορφές στην Ιστορία του Ηρόδοτου: Λογοτεχνική διάπλαση και επιδράσεις».
  • «Ο Μένανδρος και η διαπαιδαγώγηση του θεατή: Η παιδευτική λειτουργία της μενάνδρειας κωμωδίας, όπως διακρίνεται στα θέματα και στις δραματικές τεχνικές της».
  • «Ο κωμικός ποιητής Κρατίνος».
  • «Η μορφή του Ηρακλή στην κωμωδία του 4ου αιώνα π.Χ.».
  • «Αιγυπτιακές διηγήσεις στο δεύτερο βιβλίο του Ηρόδοτου: Πηγές, αιγυπτιακό υπόβαθρο και αφηγηματικό υλικό».
  • «Ο τύπος του μονομανούς στην αρχαία κωμωδία (δικομανής, μισάνθρωπος, φιλάργυρος)».
  • «Οι περιπέτειες του Οδυσσέα στην αττική κωμωδία».
  • «Η γεροντική ηλικία του κωμικού ήρωα ως στοιχείο κωμικής τεχνικής στον Αριστοφάνη».
  • «Το μοτίβο της διάβασης ποταμών και πορθμών στην Ιστορία του Ηρόδοτου».
  • «Ο Διόνυσος εν δράσει: Ο θεός, ο ποιητικός αγώνας και η πόλις στους Βατράχους του Αριστοφάνη».
  • «Ερωτισμός, ψόγος και τυπικοί χαρακτήρες στην ποίηση του Αρχιλόχου».

Για πλήρη κατάλογο των φοιτητών και των εργασιών που έχω εποπτεύσει, βλ. το αναλυτικό βιογραφικό μου στον ιστότοπο: uoa.academia.edu/IoannisKonstantakos/CurriculumVitae

ΑΛΛΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ (ΕΠΙΛΟΓΗ)

  • Εξεταστής στους διαγωνισμούς για τα κληροδοτήματα του Πανεπιστημίου Αθηνών (2004, 2006, 2008).
  • Μέλος της συντακτικής επιτροπής του οδηγού σπουδών του Τμήματος Φιλολογίας (2004–2008).
  • Μέλος της διαχειριστικής επιτροπής του Σαριπολείου Κληροδοτήματος (2010–).
  • Μέλος της επιτροπής επιλογής υποτρόφων από τα έσοδα της κληρονομίας Μαρίας Στάη (2011).

ΑΛΛΕΣ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ (ΕΠΙΛΟΓΗ)

  • Εξεταστής στους διαγωνισμούς του Ιδρύματος Κρατικών Υποτροφιών για μεταπτυχιακές και μεταδιδακτορικές υποτροφίες (2004, 2008–2010).
  • Επιστημονικός σύμβουλος-αξιολογητής υποτρόφων εξωτερικού για λογαριασμό του Ιδρύματος Κρατικών Υποτροφιών (2004–2007, 2010–).
  • Εισηγητής σε εκλογές μελών ΔΕΠ στη βαθμίδα του Λέκτορα στα Πανεπιστήμια Κρήτης (2009) και Πατρών (2010).
  • Μέλος της συντακτικής επιτροπής του περιοδικού Λογείον. Περιοδικό για το αρχαίο θέατρο (Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πατρών – Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης).

ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΟΜΙΛΙΕΣ

  1. Το κωμικό θέατρο στον 4ο αιώνα π.Χ. Συνθήκες παραγωγής και εξελικτικές τάσεις. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Τμήμα Φιλολογίας, Ιανουάριος 2006.
  1. Il teatro comico del IV secolo a.C.: Εvoluzione della drammaturgia e della performance. Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Scienze dell’Antichità, Μάρτιος 2006.
  1. Τα αποσπάσματα της αρχαίας κωμωδίας. Ερευνητικές προοπτικές και οδηγίες χρήσης. Πανεπιστήμιο Πατρών, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Νοέμβριος 2006.
  1. Castelli in aria: Aristofane, il fantastico e la tradizione fiabesca nell’antichità. Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Scienze dell’Antichità και Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών, Αύγουστος 2008.
  1. La commedia greca del IV secolo a.C.: Panellenizzazione e evoluzioni della drammaturgia. Università degli Studi di Milano, Dipartimento di Scienze dell’Antichità και Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών, Αύγουστος 2008.
  1. Σχολιαστής σε ομιλία του καθηγητή Γ. Μ. Σηφάκη με θέμα: Προφορικότητα και εγγραμματοσύνη: Συνέργεια ή αντιπαλότητα; Ελληνική Ανθρωπιστική Εταιρία, Δεκέμβριος 2008.
  1. Οργάνωση και προεδρία ειδικής συνεδρίας με θέμα: «Transmission and adaptation of folktales in antiquity». 15ο συνέδριο της International Society for Folk Narrative Research, σε συνεργασία με το Κέντρο Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών (θέμα συνεδρίου: «Narratives across space and time. Transmissions and adaptations»), Ιούνιος 2009.
  1. Mountains of gold: Aristophanes, Herodotus and ancient Persian folktales. Ομιλία στο πλαίσιο της παραπάνω συνεδρίας (αρ. 7).
  1. Περιπέτειες στη χώρα του χρυσού: Η Περσία του Αριστοφάνη (Αχαρνής 65–114) και η αρχαία παραμυθιακή παράδοση. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Τμήμα Φιλολογίας, Απρίλιος 2010.
  1. Mythological comedy in the 4th century B.C. Antecedents, comic techniques and legacy. Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών, Ιούλιος 2010.
  1. Από τον μύθο στο γέλιο: Η μυθολογική κωμωδία στο αρχαίο θέατρο. Πανεπιστήμιο Κρήτης, Τμήμα Φιλολογίας, Φεβρουάριος 2011 (στο πλαίσιο ημερίδας με θέμα: «Νέες τάσεις στην έρευνα της αρχαίας ελληνικής κωμωδίας»).
  1. Ο Γηρυόνης του Έφιππου: Κωμωδία ανάμεσα στον μύθο και το παραμύθι. Δ΄ Πανελλήνιο Θεατρολογικό Συνέδριο, Πανεπιστήμιο Πατρών, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Μάιος 2011.
  1. Μόδα είναι, θα ξανάρθει: Ο Αριστοφάνης στον 4ο αιώνα. «Ο αρχαίος κωμικός λόγος»: Ημερίδα αφιερωμένη στη μνήμη Γεωργίου Δ. Κατσή, Εταιρεία Παιδείας και Πολιτισμού «Εν Κύκλω» και Τμήμα Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών, Ιούνιος 2011.
  1. Between myth and folktale: Mythological burlesque in Greek literature. Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών, Ιούλιος 2011.
  1. Τα αινίγματα της Βέρας ή Οι μηδενιστές εις το πηλίκον. Κριτική παρουσίαση του βιβλίου του Όσκαρ Ουάιλντ, Βέρα η Μηδενίστρια, μετάφραση-εισαγωγή-σχόλια Κωνσταντίνος Πουλής (Αθήνα 2011). Βιβλιοπωλείο Ιανός, Απρίλιος 2012.
  1. Όλος ο Λόγος είναι μια σκηνή: Ο Πλάτων και οι θεατρίνοι της σκέψης. Στοχασμοί πάνω στο πρόσφατο βιβλίο του Νίκου Χαραλαμπόπουλου, Platonic Drama and its Ancient Reception, Καίμπριτζ 2012. Πανεπιστήμιο Πατρών, Τμήμα Φιλοσοφίας, Μάιος 2012 (στο πλαίσιο των σεμιναρίων με θέμα: «Authors meet critics»).
  1. Tendencies and variety in “Middle” Comedy. Στο πλαίσιο του συνεδρίου με θέμα: «Commenting fragments: The case of ancient comedy». Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Seminar für Klassische Philologie, Ιούλιος 2012.
  1. Mythological burlesque and the folk tradition in the ancient world. Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών, Ιούλιος 2012.
  • Για τα κείμενα όλων αυτών των ομιλιών, καθώς και για ανακοινώσεις των προσεχών διαλέξεών μου, βλ. την ιστοσελίδα μου: uoa.academia.edu/IoannisKonstantakos/Talks.

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ


Α. Μονογραφίες:

  1. A commentary on the fragments of eight plays of Antiphanes, διδακτορική διατριβή, Πανεπιστήμιο του Cambridge 2000, σελ. vii + 303.
  1. Ακίχαρος. Η Διήγηση του Αχικάρ στην αρχαία Ελλάδα, τόμος Α΄: Γένεση και αφηγηματικό υλικό, Αθήνα 2008 (εκδόσεις Στιγμή), σελ. 334.
  1. Ακίχαρος. Η Διήγηση του Αχικάρ στην αρχαία Ελλάδα, τόμος Β΄: Από τον Δημόκριτο στους Περιπατητικούς, Αθήνα 2008 (εκδόσεις Στιγμή), σελ. 426.
  1. Θρύλοι και παραμύθια για τη χώρα του χρυσού. Αρχαιολογία ενός παραμυθιακού μοτίβου, Αθήνα 2011 (εκδόσεις Στιγμή), σελ. 346.
  1. Ακίχαρος, τόμος Γ΄: Η Διήγηση του Αχικάρ και η Μυθιστορία του Αισώπου, Αθήνα (εκδόσεις Στιγμή), περίπου 600 σελ. (αναμένεται να κυκλοφορήσει το 2013).


Β. Μελετήματα:

  1. «Notes on the chronology and career of Antiphanes», Eikasmos 11 (2000) 173–196.
  1. «Παρατηρήσεις στο ‘Άνθος του γιαλού’ του Παπαδιαμάντη και την ‘οριστική’ έκδοσή του», Ελληνικά 51 (2001) 363–376.
  1. «Towards a literary history of comic love», Classica et Mediaevalia 53 (2002) 141–171.
  1. Κριτικό άρθρο για το βιβλίο του Ι. Ν. Καζάζη, Λυρική ποίηση. Ο αρχαϊκός λυρισμός ως μουσική παιδεία, τόμ. Α΄ (Θεσσαλονίκη 2000), Ελληνικά 52 (2002) 373–382.
  1. «Un échantillon d’Aristophane: Οι Σφήκες του Αριστοφάνη και οι Διάδικοι (Les Plaideurs) του Ρακίνα», Επιστημονική Επετηρίδα της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών 54 (2002–2003) 233–275.
  1. «Και πάλι για τις παπαδιαμαντικές αναδημοσιεύσεις του Μπουκέτου», Ελληνικά 53 (2003) 399–404.
  1. «Riddles, philosophers and fishes: Aesop and the θαλάσσιον πρόβατον (Vita Aesopi W 24, G 47)», Eranos 101 (2003) 94–113.
  1. «This craft of comic verse: Greek comic poets on comedy», Αρχαιογνωσία 12 (2003–2004) 11–53.
  1. «Ο Σολομών αγωνιστής: Οι αγώνες γρίφων του βασιλιά Σολομώντα στην Παλαιά Διαθήκη και στην ελληνιστική ιστοριογραφία», Ελληνικά 54 (2004) 221–271.
  1. «Antiphanes’ Agroikos-plays: An examination of the ancient evidence and fragments», Rivista di Cultura Classica e Medioevale 46 (2004) 9–40.
  1. «Trial by riddle: The testing of the counsellor and the contest of kings in the legend of Amasis and Bias», Classica et Mediaevalia 55 (2004) 85–137.
  1. «Aspects of the figure of the ἄγροικος in ancient comedy», Rheinisches Museum 148 (2005) 1–26.
  1. «The drinking theatre: Staged symposia in Greek comedy», Mnemosyne (ser. 4) 58 (2005) 183–217.
  1. «Amasis, Bias and the Seven Sages as riddlers», Würzburger Jahrbücher für die Altertumswissenschaft 29 (2005) 11–46.
  1. «Το κωμικό θέατρο από τον 4ο αιώνα στην ελληνιστική περίοδο. Εξελικτικές τάσεις και συνθήκες παραγωγής», Επιστημονική Επετηρίδα της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών 57 (2005–2006) 47–101.
  1. «Aesop adulterer and trickster: A study of Vita Aesopi ch. 75–76», Athenaeum 94 (2006) 563–600.
  1. «The lady and the loser: Aristodemos and Lynkeus on love-affairs of New Comedy poets», Hermes 134 (2006) 150–158.
  1. «Το αποστομωτικό ερώτημα: Ένας τύπος γρίφου σε αρχαίες διηγήσεις», στο Π. Βαλαβάνης & Ι. Κ. Προμπονάς (επιμ.), Ευεργεσίη. Τόμος χαριστήριος στον Παναγιώτη Ι. Κοντό, Αθήνα 2006, 265–276.
  1. «Από τον Τάνταλο στον Πυργοπολυνίκη: Οι πρόδρομοι του Δον Ζουάν», στο Κωνσταντίνου Πουλή, Δον Ζουάν (πρόγραμμα παράστασης), Αθήνα 2007, 11–21.
  1. «The warlike and the wary: The council of Xerxes in Herodotus VII 8–11 and some Near Eastern tales», Eikasmos 18 (2007) 219–244.
  1. «Rara coronato plausere theatra Menandro? Menander’s success in his lifetime», Quaderni Urbinati di Cultura Classica n.s. 88 (2008) 79–106.
  1. «Cuckoo’s fruit: Erotic imagery in Vita Aesopi ch. 75–76», στο E. Karamalengou & E. Makrygianni (επιμ.), Αντιφίλησις. Studies on Classical, Byzantine and Modern Greek literature and culture in honour of John-Theophanes A. Papademetriou, Στουτγάρδη 2009, 453–460.
  1. «Nektanebo in the Vita Aesopi and in other narratives», Classica et Mediaevalia 60 (2009) 99–144.
  1. «The miserly monarch: Nektanebo’s tribute to Babylon in the Vita Aesopi», Symbolae Osloenses 84 (2009) 90–110.
  1. «Characters and names in the Vita Aesopi and in the Tale of Ahiqar. Part 1: Lykoros and Hermippos», Hyperboreus 15.1 (2009) 110–132.
  1. «Characters and names in the Vita Aesopi and in the Tale of Ahiqar. Part 2: The adoptive son», Hyperboreus 15.2 (2009) 325–339.
  1. «Η αβάσταχτη ελαφρότητα των στίχων: Παιχνίδια γρίφων στον ποιητικό αγώνα των Βατράχων του Αριστοφάνη», στο Σ. Τσιτσιρίδης (επιμ.), Παραχορήγημα. Μελετήματα για το αρχαίο θέατρο προς τιμήν του καθηγητή Γρηγόρη Μ. Σηφάκη, Ηράκλειο 2010, 317–341.
  1. «Aesop and riddles», Lexis 28 (2010) 257–290.
  1. «A passage to Egypt: Aesop, the priests of Heliopolis and the riddle of the year (Vita Aesopi 119-120)», Trends in Classics 3 (2011) 83–112.
  1. «Conditions of playwriting and the comic dramatist’s craft in the fourth century», Λογείον 1 (2011) 145–183.
  1. «Ephippos’ Geryones: A comedy between myth and folktale», Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae 51 (2011) 223–246.
  1. Κριτικό άρθρο για το βιβλίο του Μ. Παπαθωμόπουλου, Βίβλος Ξάνθου φιλοσόφου και Αισώπου δούλου αυτού περί της αναστροφής Αισώπου. Κριτική έκδοση με εισαγωγή και μετάφραση (Αθήνα 2010), Ελληνικά 61 (2011) 295–308.
  1. «Divine comedy: Demodocus’ song of Ares and Aphrodite and the mythicization of an adultery tale», Maia 64 (2012) 12-34.
  1. «Adventures in the land of gold: Tales of precious lands in the ancient Greek and Near-Eastern traditions», στα Πρακτικά του 15ου συνεδρίου της Διεθνούς Εταιρίας Λαϊκής Αφηγηματολογικής Έρευνας, Ακαδημία Αθηνών, Κέντρο Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας, υπό δημοσίευση (15 δακτυλογραφημένες σελ.).
  1. «Comedy in the fourth century I: Mythological burlesques», στο A. Scafuro & M. Fontaine (επιμ.), The Oxford handbook of ancient comedy, Οξφόρδη-Νέα Υόρκη, υπό δημοσίευση (32 δακτυλογραφημένες σελ.).
  1. «Zeus», στο R. W. Brednich κ.ά. (επιμ.), Enzyklopädie des Märchens, τόμ. 15, υπό δημοσίευση (4 στήλες).
  1. «Από τον μύθο στο γέλιο: Θαυμαστά μοτίβα και κωμικές στρατηγικές στη μυθολογική κωμωδία», στο Μ. Ταμιωλάκη (επιμ.), Νέες τάσεις στην έρευνα της αρχαίας ελληνικής κωμωδίας, Ηράκλειο, υπό δημοσίευση (32 δακτυλογραφημένες σελ.).
  1. «My kids for sale: The Megarian’s scene in Aristophanes’ Acharnians and Megarian comedy», Λογείον 2 (2012), υπό δημοσίευση (40 δακτυλογραφημένες σελ.).
  1. «Tendencies and variety in ‘Middle’ Comedy», στο B. Zimmermann (επιμ.), Die Periodisierung der griechischen Komödie, Χαϊδελβέργη (υπό δημοσίευση).


Γ. Βιβλιοκρισίες και βιβλιοπαρουσιάσεις:

  1. «Στις απαρχές της ευρωπαϊκής λογοτεχνικής θεωρίας: Δ. Ι. Ιακώβ, Ζητήματα λογοτεχνικής θεωρίας στην Ποιητική του Αριστοτέλη (Αθήνα 2004)», Νέα Εστία 158 (2005) 148–151.
  1. «Η γέννηση της ιστορίας στην αρχαία Ελλάδα: Α. Β. Ρεγκάκος, Επινοώντας το παρελθόν. Γέννηση και ακμή της ιστοριογραφικής αφήγησης στην κλασική αρχαιότητα (Αθήνα 2009)», Καθημερινή, 2/2/2010.
  1. «Αρχαίες τραγωδίες, σύγχρονες σκέψεις: J. Gregory (εκδ.), Όψεις και θέματα της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας. 31 εισαγωγικά δοκίμια, μτφ. Μ. Καίσαρ, Ό. Μπεζαντάκου, Γ. Φιλίππου, επιμ. Δ. Ι. Ιακώβ (Αθήνα 2010)», Καθημερινή, 13/7/2010.

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ

  • Αρχαία ελληνική και ρωμαϊκή κωμωδία
  • Ιστορία του ευρωπαϊκού κωμικού θεάτρου
  • Ηρόδοτος
  • Αρχαία μυθοπλασία
  • Αινίγματα και γρίφοι
  • Παραμύθια
  • Ανατολικές φιλολογίες
  • Αρχαία Αίγυπτος
  • Επίδραση της Εγγύς Ανατολής και της Αιγύπτου στον ελληνικό πολιτισμό
  • Πρόσληψη των κλασικών κειμένων στη νεότερη Ευρώπη

ΕΠΙΜΥΘΙΟ

Quand’io dismento nostra vanitate,

trattando l’ombre come cosa salda.

                             Δάντης, Purgatorio XXI 135–136

Λέξεις, λέξεις ξεριζωμένες και ακρωτηριασμένες, λέξεις αλλωνών — αυτή ήταν η πενιχρή ελεημοσύνη που του άφησαν οι ώρες και οι αιώνες.

                             Χόρχε Λουίς Μπόρχες, «Ο αθάνατος», από τη συλλογή Το Άλεφ